www.tcsdcc.com has lots of installation instructions with pictures. A plug and play decoder should go in easily, because its well... Plug and play!
As far as your loco shells, I'm an HO guy so I cant really help you there.
Good luck