For headlights, you probably want 3mm "golden white" or "yellow white" LEDs. I've got a number of these, and I really like them. The color is very appealing for my transition-era engines.
I've used small flat-panel red LEDs for tail lights. These are about 1mm across.
It takes an iron man to play with a toy iron horse.