at least on other sites, all the responses are shown on the edit page when writing a new response, instead of simply the one being replied to.

often, the response concerns multiple responses in the thread.   You have to open the tread in a 2nd browser window to see them