OK, I decided to print out the signs on my inkjet printer. I used photo paper and a wood grain background to match the whole "natural wood" theme of my layout and facia. I'm including photos of the signs as printed out and a sample of two of the mounted signs on the natural wood facia.
Thanks for the advice!
"Oakhurst Railroad" on Facebook