Champ doesn't show lettering for those specific Erie cars, which means even if they at one time produced it, it's no longer available.
What all is needed to letter those cars? They offer various Erie heralds, plus striping in many colours and widths and lettering, also in various colours, sizes, and font styles. Using alphabet sets to letter a whole train with the word "ERIE" shouldn't be too taxing.
Wayne