To make an Atlas snap-switch Tortoise compatible, remove that big, ugly switch motor housing (two screws, IIRC.) You might also have to drill the throw rod for the Tortoise actuator wire.
Chuck (modeling Central Japan in September, 1964)