From the bottom of page 6.
Note: If you find that your turnout is operating “backwards” simply switch the + & - wire connections to achieve correct operation.
If that doesn't work let us know what you are using to move the turnout.
Lee
If I switch the positive and negative connections, then you are correct, the throttle now operates correctly. However, the push buttons on the panel are now wrong and so are the lights. The results from pushing buttons or using the throttle should be the same and are on my other panels and on half of the turnouts on the problematic panel.
I use Tortoise turnout machinves to move the points.
Tortoises are just contacts, so they are straight forward connections. Move the wires from one set of pushbutton light combo to where the other set is.
Will forward to doing the next two panels for the yard, the most complex panels I have to do as I will be using routes.