Hi Craig, I agree with Trigg as you are renting as you have said you can not rip concret up so make the best of what you can. Also think about how long you are staying there, if your thinking of moving in the near future put your plans on hold. Plus if you have a young family think of how they will need to get around out doors.
Age is only a state of mind, keep the mind active and enjoy life
Craig: 1st, Welcome to the forum. A bit more info in your "Bio" will help others help you (climate issues will dictate possible different fixes for some problems, especially with this one.) You don’t "own" so no modifications allowed. OK let’s have a look:
Cracked patio concrete: the chunks will continue to shift (speed dependant upon you weather conditions.) Anything you build on top of the cracked concrete will "shift and shatter" as the chunks move day by day/month by month (again climate dependant.)
Dirt area adjacent to patio too low below concrete and fills with water. I would recommend building here. Build an elevated layout.
1: Drop some posts into the ground with "T" beams on top. Span between the posts and beams with good grade lumber. You could fill the entire interior of the system with more trackage or city scenes and such. You can cantilever over the top of a couple of feet of the patio for sidings or whatever.
2: Use some "dry stack" retaining wall bricks. Bring the elevation above the level of the patio. Throw some topsoil inside the circle, drop in a preformed pond inside the layout area (any reason to build a bridge, OK.) Tamp the topsoil in layers as you go for maximum stability of the rails.
Both of these techniques are well documented on this forum, so I would recommend doing a bunch of reading from the older posts.
Tom Trigg
Get the Garden Railways newsletter delivered to your inbox twice a month