Trains.com

Another example of fine reporting

9699 views
72 replies
1 rating 2 rating 3 rating 4 rating 5 rating
Moderator
  • Member since
    November 2008
  • From: London ON
  • 10,392 posts
Posted by blownout cylinder on Sunday, March 17, 2013 9:29 PM

My favorite story is the one we had up here with the London Free Press several years ago...

First paragraph came out fine.

Second paragraph had a ew errors in it.

Third pragraph was all greqrtrhwotnbengngnrnr'ed...

Any argument carried far enough will end up in Semantics--Hartz's law of rhetoric Emerald. Leemer and Southern The route of the Sceptre Express Barry

I just started my blog site...more stuff to come...

http://modeltrainswithmusic.blogspot.ca/

  • Member since
    August 2005
  • From: At the Crossroads of the West
  • 11,013 posts
Posted by Deggesty on Sunday, March 17, 2013 10:08 PM

And the newspaper did not give you a key to the code?

A few years ago, I called a local television station after one of the local news specialists mispronounced "Biloxi" (in Mississippi). It sounds, properly, like "B'luxi" (as in Lux soap).  Another town along the coast is Pass CHRISTi ann (short I and i).

What will the uneducated do with Guyandotte and Ouachita?

Johnny

  • Member since
    April 2002
  • From: Northern Florida
  • 1,429 posts
Posted by SALfan on Monday, March 18, 2013 11:37 PM

John WR

How do you pronounce Cairo in Georgia?  Here in New Jersey I would pronounce it Ky-row.  

It's pronounced "KAY-ro" (per a recent thread, Cairo IL is pronounced the same way).  Counterintuitively given its spelling, Ochlocknee is pronounced "Oke-LOCK-nee".  To the natives, Albany GA is "All-BENNY".

  • Member since
    April 2002
  • From: Northern Florida
  • 1,429 posts
Posted by SALfan on Monday, March 18, 2013 11:42 PM

Deggesty

And the newspaper did not give you a key to the code?

A few years ago, I called a local television station after one of the local news specialists mispronounced "Biloxi" (in Mississippi). It sounds, properly, like "B'luxi" (as in Lux soap).  Another town along the coast is Pass CHRISTi ann (short I and i).

What will the uneducated do with Guyandotte and Ouachita?

From experience, some people pronounce Ouachita as "Ow (as in ouch)-uh-chee-tuh".  That marked them immediately as outsiders, at least in Arkansas.

  • Member since
    December 2007
  • From: Southeast Michigan
  • 2,983 posts
Posted by Norm48327 on Tuesday, March 19, 2013 6:47 AM

Ouray, Colorado.

Any guesses?

Norm


  • Member since
    December 2001
  • From: Northern New York
  • 25,026 posts
Posted by tree68 on Tuesday, March 19, 2013 7:43 AM

Can't forget La Jolla, CA.  Those familiar with Spanish won't have a problem with it, but...

And Mackinac Island, MI (and the Straits of Mackinac, etc).  Although "Michilimackinac" is pronounced exactly as written.

 

 

 

la hoya

mackinaw (and it is sometimes written as such).

LarryWhistling
Resident Microferroequinologist (at least at my house) 
Everyone goes home; Safety begins with you
My Opinion. Standard Disclaimers Apply. No Expiration Date
Come ride the rails with me!
There's one thing about humility - the moment you think you've got it, you've lost it...

Moderator
  • Member since
    November 2008
  • From: London ON
  • 10,392 posts
Posted by blownout cylinder on Tuesday, March 19, 2013 9:48 AM

Norm48327

Ouray, Colorado.

Any guesses?

oo..ray

Any argument carried far enough will end up in Semantics--Hartz's law of rhetoric Emerald. Leemer and Southern The route of the Sceptre Express Barry

I just started my blog site...more stuff to come...

http://modeltrainswithmusic.blogspot.ca/

  • Member since
    August 2005
  • From: At the Crossroads of the West
  • 11,013 posts
Posted by Deggesty on Tuesday, March 19, 2013 10:36 AM

SALfan

Deggesty

And the newspaper did not give you a key to the code?

A few years ago, I called a local television station after one of the local news specialists mispronounced "Biloxi" (in Mississippi). It sounds, properly, like "B'luxi" (as in Lux soap).  Another town along the coast is Pass CHRISTi ann (short I and i).

What will the uneducated do with Guyandotte and Ouachita?

From experience, some people pronounce Ouachita as "Ow (as in ouch)-uh-chee-tuh".  That marked them immediately as outsiders, at least in Arkansas.

I had a second cousin, whose grandfather was born in Ouachita county (I think he was born there, for my grandmother was born there), who spelled the name of the county as it is pronounced (Washita).

As to the names, "Ouachita" and "Guyandotte," I have the impression that they are both French spellings of Indian names, just as Quebec is the French spelling of the Indian "Kebec." When I was quite young, I came across the French name "Guillaume," and I pronounced it with a hard "g"--and my mother corrected me, telling me that the proper pronunciation was more like "Wee'ome" (which is the French equivalent of "William"); you get a tiny bit of a"g" in there, but very little..

Johnny

  • Member since
    December 2007
  • From: Southeast Michigan
  • 2,983 posts
Posted by Norm48327 on Tuesday, March 19, 2013 2:03 PM

You-ray. Leave out the O at the beginning.

I didn't know either till a friend who was raised there told me.Smile

Norm


  • Member since
    March 2004
  • 587 posts
Posted by garr on Tuesday, March 19, 2013 4:35 PM

Anyone not from Georgia want to take a stab at Taliaferro? It is the county Crawfordville, GA is located in. The Georgia Railroad mainline, now CSX, runs thru it. You have seen Crawfordville Georgia if you have seen the small town scenes in the movie "Sweet Home Alabama" as well as a number of other movies over the years.

Jay

  • Member since
    April 2002
  • From: Northern Florida
  • 1,429 posts
Posted by SALfan on Tuesday, March 19, 2013 11:48 PM

garr

Anyone not from Georgia want to take a stab at Taliaferro? It is the county Crawfordville, GA is located in. The Georgia Railroad mainline, now CSX, runs thru it. You have seen Crawfordville Georgia if you have seen the small town scenes in the movie "Sweet Home Alabama" as well as a number of other movies over the years.

Jay

TOL-i-ver?  That's how a friend of mine pronounces his last name, spelled the same way.  Don't know the answer, even though I'm a Georgia native - Taliaferro County is a "purty fur piece" north of my old stomping grounds.

  • Member since
    March 2004
  • 587 posts
Posted by garr on Wednesday, March 20, 2013 10:11 PM

SALfan

TOL-i-ver?  That's how a friend of mine pronounces his last name, spelled the same way.  Don't know the answer, even though I'm a Georgia native - Taliaferro County is a "purty fur piece" north of my old stomping grounds.

SALfan is correct--Pronounced as T in front of Oliver. Still have never figured how that comes from the spelling.

Jay

  • Member since
    August 2005
  • From: At the Crossroads of the West
  • 11,013 posts
Posted by Deggesty on Wednesday, March 20, 2013 11:40 PM

Jay, perhaps it is an English pronunciation; the English have been known to greatly compress the pronunciation of some words; e.g. Cholmondelay is "Chumley;" Worchester is "Wooster:' Worchestershire is "Woostershr." And, I know the proper name "Prioleau." For many years, a man with this as his middle name was our congressman (he went by an abbreviation of his surname)--and he had an uncle and a first cousin who had the same name (they all had the same first name, also). To save you all the agony of determining how to pronounce this name, I will tell you: "Praylow." Please do not ask me how it is so; I do not have the slightest idea.

My last name is one syllable (ignore the "ty;" that is not a part of the family name), to rhyme with "eggs;" my wife would say that if you could pronounce it, you could not spell it, if you could spell it, you could not pronouce it.

Johnny

Join our Community!

Our community is FREE to join. To participate you must either login or register for an account.

Search the Community

Newsletter Sign-Up

By signing up you may also receive occasional reader surveys and special offers from Trains magazine.Please view our privacy policy