You can get it to move at speed step 1 by adjusting CV2, but with a DH123 series decoder you'll never get the ultimate in slow speed eprformance, the DH123 does not have back-EMF. CHeck your value in CV54, it should be either 0 or 1 to turn on torque compensation, which helps but is not as good as BEMF, nor is it adjustable, it's either on or off. Getting a non-BEMF loco to run perfectly well with a BEMF decoder (the Tsunami has pretty good BEMF) is near impossible.
For a much lower price, the NCE D13SRJ offers adjustable 'dither' to help customize slow speed running (still no BEMF). For the same price as the DH123 you can get the TCS T1 which does have BEMF. If you want to use Digitrax decoders, you need the DH163/DH165 series, those have BEMF.
--Randy