I'm not sure it's appropriate to include Toronto's St Clair West station in the list without also including all other loops that happen to have LRV's and buses. The streetcar private right of way access might be a bit more than 1 block long on each side, and it's a through station for the streetcar, as opposed to a terminal loop, such as plain old St Clair station, and for all I know maybe some of the bus routes go through the station as opposed to terminating. There's at least 1 bus ramp that's separate from the streetcar ramps.
I guess your reasoning for including it is that it's a fairly substantial structure, whereas a regular streetcar end of the line loop shared with a bus line is usually just a convenience store gas station sized parcel.
In Philadelphia we had poor man's private right of way, we painted a few 'trolley only' lanes on portions of Girard Ave trolley route 15 starting about 30 years ago. One stretch by the zoo also got the benefit of getting raised a few inches abiove the rest of the street lanes. I was stupefied that when they occasionally substituted buses, at one point for about 10 years, the buses for the most part did not use the areas that had been designated 'trolley only'.