You want a Lionel 610-5906-001 Sound Activation Button, aka 5906; or, better still, a pair of them when using a modern locomotive or tender with "postwar" transformers.
You can probably find details for making your own under the Search function on this forum, or by exploring Google, Yahoo or Bing, etc.
>