Run the wires along the coupler drawbars. If you can without interfering with the coupler armature, actually fasten them to the drawbars. Then they will follow the couplers in the turns. If you can put them underneath the couplers, they will look like brake hoses. You won't need unusually flexible wire if you route them this way.