There are several on-line printed circuit board fabrication companies. Some use their own proprietary design software and others will do the design work for you, depending on how deep your pockets are and how many boards you need.
A simple Google, Yahoo, or Bing search for "PC board fabrication" will turn up several choices.
One of the first that Google found for me:
http://www.expresspcb.com/
Anyone know where I can get printed circuit boards made and what is a good program to use for laying out the pattern and routing?