I don't have any experience with Digitrax decoders but I have been using MRC sounders with NCE and TCS decoders for motor and light control. I have found there to be a few conflicting CV's. One of the CV's that control light functions on TCS also is used for one of the sounds on the Sounder. I would check all of the CV's on your Digitrax and look for a CV that is also used by the Sounder.
Jeff But it's a dry heat!
Also,
Some of the sounders (1662, and 1666) have an undocumented CV49 which if set to 0 (zero) or an even number turns off all sounds, set it to 1 or other odd number to turn on the sound. A decoder reset does not change CV49's setting.