Can you poke the holes using a thumbtack or even a nail? If that won't work, what about a needle? I think something thin works. The balsa is thin enough tha it won't require much pressure to penetrate it.
Thank you for the great tutorial. I love having the photos along with the step by step instructions.
Mike M