QUOTE: Originally posted by RhB_HJ As the saying goes "It doesn't cost more to do it right!" [;)][:)][;)]
QUOTE: The translations are not done in strict verbatim form but rather in a manner that conveys the meaning. Some expressions can simply not be translated, neither from German to English nor vice versa. In those cases we will substitute the closest expression that comes to mind. Also there are portions of the translations which refer to specific websites, anticipated release dates, actual release dates. All of these refer to the original text i.e. if release dates differ around the globe then the release dates mentioned are the ones which apply to Germany. Please keep in mind GARTENBAHNprofi is a German magazine, reflecting what happens in the German large scale scene. Being as this is neither poetry nor prose, we refrain from struggling in search of the perfect phrasing and hope the translations will be of use. We appreciate your feedback and suggestions. Thank you!
QUOTE: Originally posted by gtrainman1 HJ, I think your confusing my post with Axles. I mention nothing about translation. I simply pointed out, the use of one word in a sentence, (rudimentary) and looked up the meaning of the word used in a sentence. Thanks.
QUOTE: Originally posted by spodwo ................................... Aristocraft consistently has the height wrong - pick on them for awhile lest we all think you have it in for LGB....[;)] But in truth, I think the Genesis looks great as do the Amfleet cars. Let everyone pick and nit as they will. I just love people getting their kicks on this stuff and making sure that LGB is held "accountable" to "scale ethics".
QUOTE: Originally posted by spodwo ....Large Scale will never be a purist model hobby.
QUOTE: "The model designer who can not replicate width, length and height in a consistent, uniform scale is an artist; namely a caricaturist" Hans-Joerg Mueller
When will the Lgb amfleet cars be in stores. I have ordered two just waiting to see when the will arrive i have already have the phase 3 engine and do they all have lights in them? thank you in advance please get back to me as soon as possible
When do these puppies get to be BOUGHT?? in other worlds, when do they get on store shelves?
Very nice!
Tom M.
Get the Garden Railways newsletter delivered to your inbox twice a month